Мессенджер Viber становится все более распространенным, так как позволяет бесплатно общаться с человеком, находящимся в любой точке планеты, посредством звонков, видеосвязи и обычных сообщений. На данный момент количество пользователей мессенджера уже перевалило за 500 миллионов. Viber расширяет свою аудиторию и в России. Часто у наших соотечественников возникает вопрос относительно верного произношения названия приложения: Вибер или Вайбер.
Содержание
Как создавался Viber
Впервые идея о создании мессенджера Viber появилась у израильского специалиста по ИТ-технологиям, который работал в Белоруссии. Во время командировки у него возникла необходимость связаться с коллегами по работе. Талтон Марко воспользовался для этих целей Скайпом и остался ужасно недоволен качеством связи.
Вернувшись обратно, он поделился своими мыслями с коллегой Игорем Магазинником. Так совместными усилиями в 2010 году на свет появился мессенджер Viber, который изначально использовался исключительно внутри компании.
Как переводится слово Viber
Примечательно, но в слове Viber нет никакого особого смысла, это вымышленное название. Как поделились сами разработчики, дать имя новому мессенджеру оказалось чуть ли не сложнее, чем создать его. Целый месяц они бились над различными вариациями, но дело решил случай.
Дизайнер, работающий в компании, где «родился» Viber, неожиданно решил поделиться историей о своем домене, который назывался viber.com. Разработчикам пришлось по душе необычное, и вместе с тем простое название, которое и было позаимствовано у домена.
Обратимся к фонетике
Зная немного об истории создания и названия мессенджера можно предположить следующее:
- Название Viber было вынесено из домена, а как известно, доменные имена записываются на английском языке.
- Если посмотреть на «Viber» с этой стороны и произвести транскрипцию, получится, что Viber правильнее читать и произносить как Вайбер.
Действительно, люди, хорошо владеющие английским языком, произносят это название именно как Вайбер. Но только фонетический разбор не решает всей проблемы, поэтому не будет торопиться.
Так все-таки: Вибер или Вайбер
Чтобы продолжить дальше наши изыскания обратимся к транслитерации. Это сложное слово обозначает ни что иное, как посимвольную запись слов с одного языка на другой. Если уж совсем просто, то как видим, так и читаем. Получается, что «Вибер» тоже верное название.
Более того, если учесть, что наименование мессенджера является именем собственным, то выходит, что и Вибер, и Вайбер, вполне приемлемые названия. Споры по этому поводу, конечно, не утихнут, но вы, благодаря это статье, всегда сможете отстоять свою точку зрения.
Как бы не произносили название Viber, этот мессенджер всегда остается верным, надежным и бесплатным средством связи на работе, дома и в компании друзей. Общайтесь ярче и больше вместе с Viber.
